感谢信英文版_范文书信作文

时间：2025-04-16 08:37:03

英文感谢信带翻译篇1

DearAuntMary,

WhatabeautifulChristmasgiftyousentme!AfittedbagissomethingI’vewantedforalongtime,butcouldnevergetformyself.

Thankyousomuch,AuntMary,I’llhavethebagforyearsandyears,andI’llthinkofyouwithgratitudeandaffectioneverytimeIuseit.

Lovinglyyours,

Ruth

[译文]

亲爱的玛丽姑姑：

这是一件多么漂亮的圣诞节礼品啊！一只非常合适的提包，是我一直想买但又不可能买到的提包。

非常感谢您，玛丽姑姑！这只提包我要一直用下去。我想，每当用到它时，我就会产生对您的感激和热爱之情。

您亲爱的

英文感谢信带翻译篇2

dearjohn,

iamwritingtothankyouforlookingaftermeafterthatunfortunateaccidenttheotherday,wheniwasknockedoffmybikebyataxi.ifithadnotbeenforyourassistanceingivingmefirstaidandtakingmetoanearbyhospital,ifearthattheconsequencesmighthavebeenmuchmoreseriousdearstaff，iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.nowthatiamhomeandonmyownagainifeelextremelyhappy.duringthetimeilivedattherehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,ipromisedmyselfiwouldwritealetterofthanksassoonasiwasable.abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.itwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethaticouldwalkagain.iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.forgivemeforthetimesilashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.yourhelpreallymeansa

lottomeandanyonewhointroubleaswell.affectionately,

wangfang

译文

亲爱的全体工作人员：我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。

对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。

你们的朋友：

王芳。

单字解释：感谢信英文版

相关词语：感慨激昂感恩崩感悲感哀感百感感爱感忭感变感惭

相关成语：哀感天地哀感顽艳哀感中年百感交集触目悲感风树之感逢新感旧抚时感事动天地，感鬼神多愁善感